Pater noster qui es in caelis … ohh, Welcome (be greeted!), a traveller! Are you going to the castle? May the Lord lead you, but first bend down to your Quinn, the daughter of the brave Władysław, the sister of the Great Kazimierz, the King, and a wife of Charles Robert and a mother of Ludwik, the king of you.
To my majesty bow down lords from Dalmacja to Siedmiogród, from Krakow to Poznań. I have got all in my strong hand, may the outsiders be feared! There were beautiful chambers in the Checiny royal castle, in which wonderful balls and banquets were organised. The wines from the best Hungarian cellars, meat of the wild, game from świetokrzyskie forests….I loved living here, it is almost heart breaking… Till today it is recalled by my royal court! Go my dear tourist on the top of the fortress, may these brilliant events be your dreams!
